опечалити

ОПЕЧАЛ|ИТИ (59), -Ю, -ИТЬ гл. Огорчить, опечалить:

И не опечалите д҃ша своѥ˫а. и д҃ха ст҃ааго б҃жи˫а. (μὴ λυπεῖτε) Изб 1076, 204; добро ѥсть не опечалити кого ѿ бра(т)ѣ. (μὴ ϑλίψαι) ПНЧ 1296, 62; велми ѡпечалилъ ѥси нашю державѹ сего ра(д). (ἐλύπησας) ГА XIV1, 242а; и ˫аже второѥ прихожаше ѹч҃нкъ. не хотѧ опечалити своего ѡц҃а. (λυπῆσαι) ПНЧ к. XIV, 7б; Ѡц҃и мои и бра(т)е. како ѡпечалисте мою смиреную д҃шю. ФСт XIV/XV, 153г; Иже веселитьсѧ и питаѥтьсѧ изъ ѹности блѹдъно, рабъ бѹдеть, послѣди же и ѡпечалитъ себе. (ὀδυνηϑήσεται) Пч н. XV (1), 114;

|| обидеть кого-л., досадить кому‐л.:

въстани не боисѧ аще ѡпечали тѧ дь˫аволъ. Пр 1313, 3в; мнѡзи опечалиша живыхъ. а по см҃рти погребѡша съ ч(с)тью. МПр XIV2, 23; и в домъ из домѹ не приходити велить. ˫ако же да ни приимъшаго ихъ опечати. [так!] ни же себѣ славу при˫ати ласкоръдь˫а и ѹдобизны. (λυπεῖν) ПНЧ к. XIV, 90в; и вы чада мо˫а. не опечалите ближнѧго своѥго. не сбираите б҃атьства неправедна. Пал 1406, 118б;

прич. в роли с.:

нѣсть трѹдъ оставити гнѣвъ. ѡпечаливъшемѹ тѧ. СбТр XII/XIII, 161; то же Пр 1383, 80б.